Tóc hát (Flowing hair) là một trong 10 bài hát thành công nhất của Đoan Trang, được thể hiện hoàn toàn bằng tiếng Anh trong album The Unmakeup.

The Unmakeup được thực hiện trong 3 năm với nhiều công sức và cũng là album đánh dấu bước chuyển mình trong âm nhạc của Đoan Trang. Các ca khúc, trong đó có Flowing hair được hòa âm một cách trau chuốt với 2 producer Quốc Bảo và Vincent Nguyễn, tạo nên một không gian âm nhạc hiện đại, một làn gió mới với âm nhạc Việt Nam.

Chúng ta cùng thưởng thức "Tóc hát" bằng tiếng Anh và so sánh nhé!

It looks like there's someone crossing the road home, wind swirls her tresses
It looks like in that wind, her tresses are saying something, help me listen
It looks like somewhere sounding in the waft, a voice sings dreamily
It looks like you passed noiselessly, your gentle, lovely hair.

It sounds like passionate, peaceful lyrics, an quiet evening listening to the song of your tresses
It will be a dreamy evening, drifting clouds, unhurried
Words sung, floating in the wind...

If only I could rest lightly upon the clouds in peaceful breezes
If only I could gently rest upon a blossom blooming at dawn
If only I was really soft, really soft and easy, undulating in the evening
To forever frolic in the blue skies, drunk with wind and clouds.

 

Ấn vào đây nếu không nghe được bài hát: http://mp3.zing.vn/bai-hat/Flowing-Hair-Doan-Trang/ZWZBFBA8.html

 



Bài cùng chuyên mục

Bình Luận

Viết nhận xét

Tên
Email
dich vu thiet ke website dịch vụ thiết kế website